Neutral·Dive

Polityka prywatności

Obowiązuje od 2026-10-16

W skrócie: jeśli nurkujesz z naszymi aplikacjami, nie znamy Cię. Nie masz konta, nie ma analityki ani śledzenia, a Twój pełny profil, szafa, dziennik i plany zostają w Twoim telefonie. Po zapisaniu nurkowania Balast i Ocieplenie wysyła do nas anonimowe dane tego nurkowania (profil bez imienia, sprzęt, akwen, ołów, ocenę) — z nich poprawiamy model; wyłączysz to w Profilu. Dane osobowe przetwarzamy poza tym tylko wtedy, gdy centrum nurkowe korzysta z płatnej usługi albo ktoś pisze do nas e-mail.

1. Administrator

Administratorem danych jest Maciej Korzeniowski, ul. Julianowska 82E, 05-509 Julianów, Polska. Kontakt w sprawie danych: [email protected].

2. Aplikacje dla nurków (neutraldive.app)

Dotyczy Balast i Ocieplenie, Planera nurkowania i ich wersji w barwach centrów nurkowych.

Aplikacje łączą się z internetem tylko w tych przypadkach — przy każdym połączeniu serwer widzi, jak przy każdej stronie internetowej, adres IP i dane techniczne przeglądarki:

3. Strona neutraldive.com

4. Usługa dla centrów nurkowych i panel aktualności

Gdy centrum nurkowe korzysta z płatnej usługi, przetwarzamy:

DaneCelPodstawa (RODO)
Dane firmy: nazwa, adres, kraj, numer VAT / rejestrowy, nazwa centrum, językzawarcie i wykonanie umowy, weryfikacja firmy (VIES), jeden okres próbny na firmęart. 6 ust. 1 lit. b i f
Adresy e-mail osób z dostępem do panelu, kody logowania, daty logowańlogowanie do panelu, e-maile o usłudze (powitanie, kody QR, przypomnienia o płatności)art. 6 ust. 1 lit. b i f
Materiały centrum: logo, kolory, adres strony internetowej, dane kontaktowe, nurkowiska, sprzęt, aktualnościpublikacja wersji centrumart. 6 ust. 1 lit. b
Informacje o subskrypcji od Paddle (plan, status, daty, kraj)obsługa subskrypcji, rozliczeniaart. 6 ust. 1 lit. b i c
Korespondencja e-mailodpowiedź na pytania, reklamacjeart. 6 ust. 1 lit. f

Kreator wersji centrum (neutraldive.app/start/) podpowiada kraj na podstawie kraju, który Cloudflare przypisuje do adresu IP, a nurkowiska układa od najbliższych przybliżonemu położeniu z adresu IP (miasto) — tylko jako wartości domyślne, bez zapisywania. Gdy podasz adres strony centrum i wybierzesz „Pobierz ze strony”, nasz serwer pobierze tę jedną publiczną stronę i obrazki wskazane w niej jako logo lub ikona, żeby zaproponować logo i kolor; zapisujemy tylko logo, które wybierzesz, i adres strony. Mapa w kreatorze pobiera bibliotekę Leaflet z cdnjs (Cloudflare) i kafelki mapy z OpenStreetMap — te serwery widzą adres IP; aplikacje dla nurków mapy nie pobierają.

Panel zapisuje w pamięci przeglądarki token sesji, żeby nie trzeba było logować się przy każdym otwarciu; wylogowanie go usuwa.

Płatności obsługuje Paddle.com Market Ltd jako sprzedawca (Merchant of Record) — dane karty podajesz bezpośrednio Paddle, a dane do faktury (nazwę firmy, adres, numer VAT / rejestrowy i e-mail z kreatora) przekazujemy mu przed płatnością, żeby nie trzeba było ich wpisywać drugi raz. Paddle jest wobec nich odrębnym administratorem (polityka prywatności Paddle). Nie widzimy numeru karty.

5. Komu powierzamy dane

DostawcaRola
Cloudflare, Inc. (USA)hosting aplikacji i strony, pliki centrów (logo), DNS, ochrona przed nadużyciami
Supabase, Inc. (USA)baza aktualności i danych centrów, anonimowe dane nurkowań i pomiarów do poprawy modelu, logowanie do panelu, pliki grafik
Resend, Inc. (USA)wysyłka e-maili (kody logowania, e-maile o usłudze)
Google Ireland Ltd / Google LLCczcionki (Google Fonts)
Paddle.com Market Ltd (Wielka Brytania)płatności, faktury, podatki — jako odrębny administrator

Część z tych dostawców może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony (m.in. EU–US Data Privacy Framework, Wielka Brytania) albo standardowych klauzul umownych. Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich w celach marketingowych.

6. Jak długo

7. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Napisz na [email protected]. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) albo do organu nadzorczego w swoim kraju.

Pełnych danych z aplikacji dla nurków nie mamy — masz nad nimi kontrolę w swoim telefonie. Anonimowych danych nurkowań nie łączymy z Tobą (nie znamy imienia ani kontaktu), więc zwykle nie potrafimy wskazać, które są Twoje (art. 11 RODO); sprzeciw wobec dalszej wysyłki zgłaszasz sam, wybierając w Profilu „Nie wysyłaj”.

Podanie danych w usłudze dla centrów jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy zawrzeć umowy. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany wywołujących skutki prawne — automatyczne jest tylko sprawdzenie numeru VAT w VIES.

8. Zmiany

O zmianach tej polityki informujemy na tej stronie, a centra nurkowe także e-mailem.

9. Prawo i wersja językowa

Dane przetwarzamy zgodnie z RODO i prawem polskim; organem nadzorczym właściwym dla administratora jest Prezes UODO. Tłumaczenia tej polityki mają charakter informacyjny — wiążąca jest wersja polska.

Privacy Policy

Effective from 2026-10-16 · Translation for information only — the binding version is the Polish one.

In short: if you dive with our apps, we don't know who you are. There is no account, no analytics and no tracking; your full profile, gear, log and plans stay on your phone. After you log a dive, Ballast & Thermal sends us anonymous data about that dive (profile without your name, gear, dive area, lead, rating) — we use it to improve the model; you can turn this off in Profile. Otherwise we process personal data only when a dive centre uses our paid service or someone e-mails us.

1. Controller

The controller is Maciej Korzeniowski, ul. Julianowska 82E, 05-509 Julianów, Poland. Privacy contact: [email protected].

2. Apps for divers (neutraldive.app)

This covers Ballast & Thermal, Dive Planner and their versions in dive centres' colours.

The apps connect to the internet only in these cases — as with any website, the server sees your IP address and technical browser data:

3. The neutraldive.com website

4. Dive-centre service and news panel

When a dive centre uses our paid service, we process:

DataPurposeLegal basis (GDPR)
Company details: name, address, country, VAT / registration number, centre name, languageconcluding and performing the contract, company verification (VIES), one trial per companyArt. 6(1)(b) and (f)
E-mail addresses of people with panel access, sign-in codes, sign-in datespanel sign-in, service e-mails (welcome, QR codes, payment reminders)Art. 6(1)(b) and (f)
Centre materials: logo, colours, website address, contact details, dive sites, gear, newspublishing the centre versionArt. 6(1)(b)
Subscription information from Paddle (plan, status, dates, country)managing the subscription, accountingArt. 6(1)(b) and (c)
E-mail correspondenceanswering questions and complaintsArt. 6(1)(f)

The centre-version wizard (neutraldive.app/start/) suggests your country from the country Cloudflare assigns to your IP address and lists dive sites nearest to the approximate location of your IP address (city) first — only as defaults, never stored. If you enter the centre’s website and choose “Get from website”, our server fetches that one public page and the images it marks as a logo or icon to propose a logo and colour; we store only the logo you pick and the website address. The map in the wizard loads Leaflet from cdnjs (Cloudflare) and map tiles from OpenStreetMap — those servers see your IP address; the diver apps never load the map.

The panel keeps a session token in browser storage so you don't have to sign in every time; signing out removes it.

Payments are handled by Paddle.com Market Ltd as Merchant of Record — you give your card details directly to Paddle, and we pass your invoice details (company name, address, VAT / registration number and the e-mail from the wizard) to Paddle before payment so you don’t have to enter them twice. Paddle is a separate controller for them (Paddle privacy policy). We never see your card number.

5. Who processes data for us

ProviderRole
Cloudflare, Inc. (USA)hosting of the apps and website, centre files (logos), DNS, abuse protection
Supabase, Inc. (USA)news and centre database, anonymous dive and weight-check data for improving the model, panel sign-in, image files
Resend, Inc. (USA)sending e-mails (sign-in codes, service e-mails)
Google Ireland Ltd / Google LLCfonts (Google Fonts)
Paddle.com Market Ltd (United Kingdom)payments, invoices, taxes — as a separate controller

Some of these providers may process data outside the European Economic Area, based on a European Commission adequacy decision (e.g. the EU–US Data Privacy Framework, the United Kingdom) or standard contractual clauses. We do not sell data or share it for marketing.

6. How long

7. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability and to object to processing based on legitimate interest. Write to [email protected]. You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) or the authority in your country.

We don't have the full data from the diver apps — you control it on your phone. We don't link the anonymous dive data to you (we know no name or contact), so we usually cannot tell which entries are yours (Art. 11 GDPR); you object to further sending yourself by choosing "Don't send" in Profile.

Providing data for the dive-centre service is voluntary, but we cannot conclude the contract without it. We make no automated decisions with legal effects — the only automatic step is checking the VAT number in VIES.

8. Changes

We announce changes to this policy on this page, and to dive centres also by e-mail.

9. Governing law and language

We process data under the GDPR and Polish law; the supervisory authority competent for the controller is the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO). Translations of this policy are for information only — the Polish version is binding.