Polityka prywatności
Obowiązuje od 2026-10-16
W skrócie: jeśli nurkujesz z naszymi aplikacjami, nie znamy Cię. Nie masz konta, nie ma analityki ani śledzenia, a Twój pełny profil, szafa, dziennik i plany zostają w Twoim telefonie. Po zapisaniu nurkowania Balast i Ocieplenie wysyła do nas anonimowe dane tego nurkowania (profil bez imienia, sprzęt, akwen, ołów, ocenę) — z nich poprawiamy model; wyłączysz to w Profilu. Dane osobowe przetwarzamy poza tym tylko wtedy, gdy centrum nurkowe korzysta z płatnej usługi albo ktoś pisze do nas e-mail.
1. Administrator
Administratorem danych jest Maciej Korzeniowski, ul. Julianowska 82E, 05-509 Julianów, Polska. Kontakt w sprawie danych: [email protected].
2. Aplikacje dla nurków (neutraldive.app)
Dotyczy Balast i Ocieplenie, Planera nurkowania i ich wersji w barwach centrów nurkowych.
- Dane zostają w telefonie. Profil, szafa ze sprzętem, dziennik nurkowań, oceny, plany i ustawienia są zapisywane w pamięci przeglądarki na Twoim urządzeniu (localStorage). Całości nie wysyłamy nigdzie — także centrum nurkowe, którego wersji używasz, jej nie dostaje (wyjątek opisuje następny punkt). Usuniesz je, czyszcząc dane strony albo odinstalowując aplikację; przenosisz je sam, plikiem kopii zapasowej.
- Anonimowe dane nurkowań do poprawy modelu (Balast i Ocieplenie, od października 2026). Po zapisaniu nurkowania w dzienniku aplikacja wysyła na nasz serwer: profil bez imienia (płeć, wiek, wzrost, waga, budowa, opcjonalny % tłuszczu, tolerancję zimna, liczbę nurkowań), sprzęt (pozycje z katalogu z rozmiarem i rokiem, a dla pozycji własnych — tylko rodzaj i parametry wyporności), akwen, miesiąc i rok, temperatury, głębokość, czas, numer nurkowania w dniu, rezerwę, zalecony przez aplikację i użyty ołów, ocenę balastu i komfortu cieplnego, jednostki, język i — w wersji centrum — jego identyfikator. Nie wysyła imienia, dnia nurkowania, notatek, pozycji ani niczego, co pozwalałoby się z Tobą skontaktować. Każde nurkowanie ma losowy identyfikator nadany w telefonie: ocena dodana później nadpisuje ten sam wpis. Bez internetu dane czekają w telefonie i idą przy następnym połączeniu. Cel: kalibracja i poprawa modelu balastu i ocieplenia dla wszystkich nurków; podstawa — nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wysyłkę wyłączysz w każdej chwili w Profilu („Nie wysyłaj”) — to też czyści dane czekające w telefonie. Planer nurkowania niczego nie wysyła. Wyniki opracowań publikujemy wyłącznie zbiorczo.
- Formularz „Pomiar balastu” (
neutraldive.app/survey/), który centra nurkowe dają nurkom po nurkowaniu, zbiera anonimowo te same rodzaje danych (bez imienia, kontaktu i pozycji; GPS — jeśli go użyjesz — służy tylko do wybrania akwenu w telefonie) oraz opcjonalną uwagę tekstową i — gdy sprzętu nie ma na liście — wpisaną ręcznie nazwę producenta i modelu (trafia do autora jako propozycja do katalogu). Cel i podstawa jak wyżej; centrum, które dało link, nie dostaje odpowiedzi.
- Bez konta, analityki i ciasteczek.
- Linki partnerskie w aktualnościach (oznaczone) prowadzą do stron partnerów, np. ubezpieczyciela. Aplikacja niczego przez nie nie wysyła; po kliknięciu jesteś na stronie partnera, która stosuje własną politykę prywatności i może zapisać identyfikator polecenia w swoim ciasteczku. Nie dostajemy od partnera Twoich danych — najwyżej informację o liczbie zakupów z polecenia.
- Lokalizacja — tylko gdy ją włączysz. Pozycja służy wyłącznie do wybrania najbliższego akwenu z listy zapisanej w aplikacji; porównanie odbywa się w telefonie, pozycji nie zapisujemy ani nie wysyłamy.
- Pliki z komputera nurkowego są odczytywane w telefonie; nie trafiają na żaden serwer.
Aplikacje łączą się z internetem tylko w tych przypadkach — przy każdym połączeniu serwer widzi, jak przy każdej stronie internetowej, adres IP i dane techniczne przeglądarki:
- Pobranie i aktualizacja aplikacji — z serwerów Cloudflare, Inc. (hosting).
- Czcionki — z Google Fonts (Google Ireland Ltd / Google LLC).
- Lista aktualności — z bazy Supabase, Inc. Zapytanie dotyczy tylko listy wpisów danego centrum i nie zawiera żadnych danych o Tobie; grafiki aktualności są pobierane z adresu, pod którym są zapisane (zwykle Supabase).
- Dane nurkowań do poprawy modelu — do API pod
neutraldive.app (Cloudflare), zapisywane w bazie Supabase; opis wyżej.
3. Strona neutraldive.com
- Strona jest hostowana przez Cloudflare, Inc., a czcionki pochodzą z Google Fonts — oba serwery widzą adres IP i dane techniczne przeglądarki.
- W pamięci przeglądarki zapisujemy tylko wybrany język i ustawienia dema brandingu. Logo wgrane w demie zostaje w Twojej przeglądarce i nie jest nigdzie wysyłane.
- Bez ciasteczek, analityki i reklam.
- Nurkowiska i Sprzęt (
/sites, /gear) pobierają listy z neutraldive.app, mapę z bibliotek Leaflet (cdnjs, Cloudflare) i kafelków OpenStreetMap, a do propozycji nowego nurkowiska — średnie temperatury morza (NOAA) z neutraldive.app; te serwery widzą adres IP. Wysłana propozycja (nurkowisko: nazwa, położenie, woda, temperatury, uwagi; sprzęt: kategoria, marka, model, link, rozmiary, uwagi) i — tylko jeśli go podasz — Twój e-mail trafiają do naszej bazy (Supabase), żebyśmy mogli ją sprawdzić i dopytać (art. 6 ust. 1 lit. a i f RODO). Adresu IP z propozycją nie zapisujemy.
4. Usługa dla centrów nurkowych i panel aktualności
Gdy centrum nurkowe korzysta z płatnej usługi, przetwarzamy:
| Dane | Cel | Podstawa (RODO) |
| Dane firmy: nazwa, adres, kraj, numer VAT / rejestrowy, nazwa centrum, język | zawarcie i wykonanie umowy, weryfikacja firmy (VIES), jeden okres próbny na firmę | art. 6 ust. 1 lit. b i f |
| Adresy e-mail osób z dostępem do panelu, kody logowania, daty logowań | logowanie do panelu, e-maile o usłudze (powitanie, kody QR, przypomnienia o płatności) | art. 6 ust. 1 lit. b i f |
| Materiały centrum: logo, kolory, adres strony internetowej, dane kontaktowe, nurkowiska, sprzęt, aktualności | publikacja wersji centrum | art. 6 ust. 1 lit. b |
| Informacje o subskrypcji od Paddle (plan, status, daty, kraj) | obsługa subskrypcji, rozliczenia | art. 6 ust. 1 lit. b i c |
| Korespondencja e-mail | odpowiedź na pytania, reklamacje | art. 6 ust. 1 lit. f |
Kreator wersji centrum (neutraldive.app/start/) podpowiada kraj na podstawie kraju, który Cloudflare przypisuje do adresu IP, a nurkowiska układa od najbliższych przybliżonemu położeniu z adresu IP (miasto) — tylko jako wartości domyślne, bez zapisywania. Gdy podasz adres strony centrum i wybierzesz „Pobierz ze strony”, nasz serwer pobierze tę jedną publiczną stronę i obrazki wskazane w niej jako logo lub ikona, żeby zaproponować logo i kolor; zapisujemy tylko logo, które wybierzesz, i adres strony. Mapa w kreatorze pobiera bibliotekę Leaflet z cdnjs (Cloudflare) i kafelki mapy z OpenStreetMap — te serwery widzą adres IP; aplikacje dla nurków mapy nie pobierają.
Panel zapisuje w pamięci przeglądarki token sesji, żeby nie trzeba było logować się przy każdym otwarciu; wylogowanie go usuwa.
Płatności obsługuje Paddle.com Market Ltd jako sprzedawca (Merchant of Record) — dane karty podajesz bezpośrednio Paddle, a dane do faktury (nazwę firmy, adres, numer VAT / rejestrowy i e-mail z kreatora) przekazujemy mu przed płatnością, żeby nie trzeba było ich wpisywać drugi raz. Paddle jest wobec nich odrębnym administratorem (polityka prywatności Paddle). Nie widzimy numeru karty.
5. Komu powierzamy dane
| Dostawca | Rola |
| Cloudflare, Inc. (USA) | hosting aplikacji i strony, pliki centrów (logo), DNS, ochrona przed nadużyciami |
| Supabase, Inc. (USA) | baza aktualności i danych centrów, anonimowe dane nurkowań i pomiarów do poprawy modelu, logowanie do panelu, pliki grafik |
| Resend, Inc. (USA) | wysyłka e-maili (kody logowania, e-maile o usłudze) |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | czcionki (Google Fonts) |
| Paddle.com Market Ltd (Wielka Brytania) | płatności, faktury, podatki — jako odrębny administrator |
Część z tych dostawców może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony (m.in. EU–US Data Privacy Framework, Wielka Brytania) albo standardowych klauzul umownych. Nie sprzedajemy danych i nie przekazujemy ich w celach marketingowych.
6. Jak długo
- Dane centrum i kont w panelu — przez czas umowy, a potem do usunięcia na żądanie albo najdłużej do przedawnienia roszczeń.
- Nieukończone zamówienia (szkice) — do 30 dni.
- Dane rozliczeniowe — tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe.
- Korespondencja — do 3 lat od ostatniej wiadomości.
- Anonimowe dane nurkowań z aplikacji i odpowiedzi z formularza „Pomiar balastu” — dopóki są potrzebne do kalibracji modelu, najdłużej 5 lat od wysłania.
- Propozycje nurkowisk i sprzętu — do decyzji i dodania do aplikacji, najdłużej 2 lata; e-mail proponującego możesz w każdej chwili kazać usunąć.
- Logi techniczne dostawców — zgodnie z ich zasadami, zwykle kilka dni do kilku tygodni.
7. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Napisz na [email protected]. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) albo do organu nadzorczego w swoim kraju.
Pełnych danych z aplikacji dla nurków nie mamy — masz nad nimi kontrolę w swoim telefonie. Anonimowych danych nurkowań nie łączymy z Tobą (nie znamy imienia ani kontaktu), więc zwykle nie potrafimy wskazać, które są Twoje (art. 11 RODO); sprzeciw wobec dalszej wysyłki zgłaszasz sam, wybierając w Profilu „Nie wysyłaj”.
Podanie danych w usłudze dla centrów jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy zawrzeć umowy. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany wywołujących skutki prawne — automatyczne jest tylko sprawdzenie numeru VAT w VIES.
8. Zmiany
O zmianach tej polityki informujemy na tej stronie, a centra nurkowe także e-mailem.
9. Prawo i wersja językowa
Dane przetwarzamy zgodnie z RODO i prawem polskim; organem nadzorczym właściwym dla administratora jest Prezes UODO. Tłumaczenia tej polityki mają charakter informacyjny — wiążąca jest wersja polska.
Privacy Policy
Effective from 2026-10-16 · Translation for information only — the binding version is the Polish one.
In short: if you dive with our apps, we don't know who you are. There is no account, no analytics and no tracking; your full profile, gear, log and plans stay on your phone. After you log a dive, Ballast & Thermal sends us anonymous data about that dive (profile without your name, gear, dive area, lead, rating) — we use it to improve the model; you can turn this off in Profile. Otherwise we process personal data only when a dive centre uses our paid service or someone e-mails us.
1. Controller
The controller is Maciej Korzeniowski, ul. Julianowska 82E, 05-509 Julianów, Poland. Privacy contact: [email protected].
2. Apps for divers (neutraldive.app)
This covers Ballast & Thermal, Dive Planner and their versions in dive centres' colours.
- Your data stays on your phone. Profile, gear, dive log, ratings, plans and settings are stored in your browser's storage on your device (localStorage). We never send them as a whole — neither does the dive centre whose version you use get them (the next point describes the exception). You delete them by clearing the site data or uninstalling the app; you move them yourself with a backup file.
- Anonymous dive data to improve the model (Ballast & Thermal, from October 2026). After you save a dive in the log, the app sends to our server: your profile without your name (sex, age, height, weight, build, optional body fat %, cold tolerance, number of dives), gear (catalogue items with size and year; for your own items only the type and buoyancy parameters), dive area, month and year, temperatures, depth, time, dive number of the day, reserve, the lead the app recommended and the lead you used, your ballast and thermal-comfort ratings, units, language and — in a dive centre's version — its identifier. It does not send your name, the day of the dive, notes, location or anything that would let us contact you. Each dive gets a random identifier created on the phone: a rating added later overwrites the same entry. Without internet the data waits on the phone and goes at the next connection. Purpose: calibrating and improving the ballast and thermal model for all divers; legal basis — our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). You can turn sending off at any time in Profile ("Don't send"), which also clears data waiting on the phone. The Dive Planner sends nothing. We publish results only in aggregate.
- The "Weight check" form (
neutraldive.app/survey/), which dive centres give divers after a dive, collects the same kinds of data anonymously (no name, contact or location; GPS — if you use it — only picks the dive area on the phone) plus an optional text note and — when the gear is not on the list — a typed brand and model name (sent to the author as a catalogue suggestion). Purpose and legal basis as above; the centre that shared the link does not receive the answers.
- No account, analytics or cookies.
- Partner links in the news (marked) lead to partners' websites, such as an insurer's. The app sends nothing through them; after you tap, you are on the partner's site, which applies its own privacy policy and may store a referral identifier in its cookie. We receive none of your data from the partner — at most the number of purchases from referrals.
- Location — only if you turn it on. It is used only to pick the nearest dive area from the list stored in the app; the comparison happens on your phone and the position is neither stored nor sent.
- Dive computer files are read on your phone; they never reach a server.
The apps connect to the internet only in these cases — as with any website, the server sees your IP address and technical browser data:
- Downloading and updating the app — from Cloudflare, Inc. servers (hosting).
- Fonts — from Google Fonts (Google Ireland Ltd / Google LLC).
- The news list — from a Supabase, Inc. database. The request asks only for the given centre's posts and contains no data about you; news images load from wherever they are stored (usually Supabase).
- Dive data to improve the model — to the API at
neutraldive.app (Cloudflare), stored in a Supabase database; described above.
3. The neutraldive.com website
- The site is hosted by Cloudflare, Inc. and fonts come from Google Fonts — both servers see your IP address and technical browser data.
- Your browser storage keeps only your chosen language and branding-demo settings. A logo uploaded in the demo stays in your browser and is never sent anywhere.
- No cookies, analytics or ads.
- Dive sites and Gear (
/sites, /gear) load the lists from neutraldive.app, the map from the Leaflet library (cdnjs, Cloudflare) and OpenStreetMap tiles, and — for proposing a new dive site — average sea temperatures (NOAA) from neutraldive.app; these servers see your IP address. A proposal you send (dive site: name, position, water, temperatures, notes; gear: category, brand, model, link, sizes, notes) and — only if you give it — your e-mail go to our database (Supabase), so we can review it and ask questions (Art. 6(1)(a) and (f) GDPR). We do not store your IP address with the proposal.
4. Dive-centre service and news panel
When a dive centre uses our paid service, we process:
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR) |
| Company details: name, address, country, VAT / registration number, centre name, language | concluding and performing the contract, company verification (VIES), one trial per company | Art. 6(1)(b) and (f) |
| E-mail addresses of people with panel access, sign-in codes, sign-in dates | panel sign-in, service e-mails (welcome, QR codes, payment reminders) | Art. 6(1)(b) and (f) |
| Centre materials: logo, colours, website address, contact details, dive sites, gear, news | publishing the centre version | Art. 6(1)(b) |
| Subscription information from Paddle (plan, status, dates, country) | managing the subscription, accounting | Art. 6(1)(b) and (c) |
| E-mail correspondence | answering questions and complaints | Art. 6(1)(f) |
The centre-version wizard (neutraldive.app/start/) suggests your country from the country Cloudflare assigns to your IP address and lists dive sites nearest to the approximate location of your IP address (city) first — only as defaults, never stored. If you enter the centre’s website and choose “Get from website”, our server fetches that one public page and the images it marks as a logo or icon to propose a logo and colour; we store only the logo you pick and the website address. The map in the wizard loads Leaflet from cdnjs (Cloudflare) and map tiles from OpenStreetMap — those servers see your IP address; the diver apps never load the map.
The panel keeps a session token in browser storage so you don't have to sign in every time; signing out removes it.
Payments are handled by Paddle.com Market Ltd as Merchant of Record — you give your card details directly to Paddle, and we pass your invoice details (company name, address, VAT / registration number and the e-mail from the wizard) to Paddle before payment so you don’t have to enter them twice. Paddle is a separate controller for them (Paddle privacy policy). We never see your card number.
5. Who processes data for us
| Provider | Role |
| Cloudflare, Inc. (USA) | hosting of the apps and website, centre files (logos), DNS, abuse protection |
| Supabase, Inc. (USA) | news and centre database, anonymous dive and weight-check data for improving the model, panel sign-in, image files |
| Resend, Inc. (USA) | sending e-mails (sign-in codes, service e-mails) |
| Google Ireland Ltd / Google LLC | fonts (Google Fonts) |
| Paddle.com Market Ltd (United Kingdom) | payments, invoices, taxes — as a separate controller |
Some of these providers may process data outside the European Economic Area, based on a European Commission adequacy decision (e.g. the EU–US Data Privacy Framework, the United Kingdom) or standard contractual clauses. We do not sell data or share it for marketing.
6. How long
- Centre and panel account data — for the term of the contract, then until deleted on request or at most until claims become time-barred.
- Unfinished orders (drafts) — up to 30 days.
- Billing data — as long as tax and accounting law requires.
- Correspondence — up to 3 years after the last message.
- Anonymous dive data from the app and answers from the "Weight check" form — as long as needed to calibrate the model, at most 5 years after sending.
- Dive-site and gear proposals — until decided and added to the app, at most 2 years; you can ask us to delete your e-mail at any time.
- Providers' technical logs — under their own rules, usually a few days to a few weeks.
7. Your rights
You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability and to object to processing based on legitimate interest. Write to [email protected]. You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw) or the authority in your country.
We don't have the full data from the diver apps — you control it on your phone. We don't link the anonymous dive data to you (we know no name or contact), so we usually cannot tell which entries are yours (Art. 11 GDPR); you object to further sending yourself by choosing "Don't send" in Profile.
Providing data for the dive-centre service is voluntary, but we cannot conclude the contract without it. We make no automated decisions with legal effects — the only automatic step is checking the VAT number in VIES.
8. Changes
We announce changes to this policy on this page, and to dive centres also by e-mail.
9. Governing law and language
We process data under the GDPR and Polish law; the supervisory authority competent for the controller is the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO). Translations of this policy are for information only — the Polish version is binding.